Srceslamajuæa slika tog jadnog èoveka je bila previše za mene.
Lo spettacolo straziante di quei poveretti era troppo per me.
Pa, možda nisi bila.mislim, jednostavno si bila previše samostalna...
Magari tu non eri forse il tuo carattere e' troppo indipendente...
Ona je bila previše dobra pa te razmazila.
Era troppo buona e ti viziava.
Sinoæ sam bila previše ljuta i glupa za to... a jutros je otišla pre nego što sam ustala.
Ero troppo arrabbiata e stupida per scusarmi la scorsa notte e stamattina se n'era gia' andata.
Testenina je prošli put bila previše vodunjava
I taglerini erano tutti scotti l'ultima volta.
Bespotrebno je reæi da zbog toga nije bila previše sreæna.
Inutile dirlo, la notizia non le fece piacere.
Tada smo shvatili da je znaèka bila previše moæna.
In quel momento capimmo che il distintivo era troppo potente.
Samo zato što si bila previše pijana, da bi pamtila... ne znaèi da se nije dogodilo.
Solo perche' eri troppo ubriaca per ricordare non significa che non sia mai accaduto.
Ti si bila previše zauzeta jebanjem sa njim, da mu obezbediš zaštitu.
Sei tu quella troppo occupata a scoparselo per assegnargli una sorveglianza protettiva.
Shvatam, moram reæi da je gða Kimon bila previše optimistièna, a i ne radi više.
Eh, sì. Sfortunatamente però la signora Keeman, una donna troppo ottimista, ora non lavora più qui.
Ne znam šta me je spopalo, ali izvinjavam se ako sam bila previše napadna.
Non so come mi sia venuto in mente, ma mi scuso se mi sono spinta troppo oltre.
Nisi mogao da pošalješ bolnièara, oblast je bila previše opasna.
Non potemmo mandargli un medico, la zona era troppo pericolosa.
Ne, samo mislim da ti želiš da je on nedužan, jer bi njegova krivica bila previše jednostavna.
No, penso semplicemente che tu voglia che sia innocente perche' la sua colpevolezza sarebbe troppo facile.
Muž me je napustio jer sam bila previše iskrena.
Mio marito mi ha abbandonata per un semplice motivo: ero troppo sincera con lui.
Mislim da si bila previše u kontaktu sa tim osveživaèem sa mirisom limuna.
Credo che quel profumo di limone fresco ti abbia dato alla testa.
Bio si u pravu, ona sa dva vrata bi bila previše.
Quella a due manici sarebbe stata esagerata.
Rekao sam joj tajnu koja je bila previše teška za èuvanje i ona je platila cenu njenog èuvanja.
Le ho rivelato un segreto troppo difficile da salvaguardare e... ha pagato il prezzo per averlo mantenuto.
Izvini, jesam li bila previše suptilna?
Chiedo scusa, parlavo in maniera troppo velata?
Ja æu na to odgovoriti jer ako ova kemijska nije kod nikog, to znaèi da si u jednom trenu shvatila da je kod tebe, ali si bila previše posramljena da kažeš, i mi te smijemo ubiti.
Oh, rispondo io: perche' se nessun altro ha questa penna, significa che a un certo punto ti sei accorta di averla ed eri troppo imbarazzata per dirlo e quindi noi ti uccideremo.
Carmen je bila previše uplašena da bi ostala u kuæi, pa sam ih smestio u motel.
Carmen era troppo spaventata per stare a casa, cosi' le ho messe in un motel.
Ali sila straha je bila previše nepredvidiva.
Ma il potere della paura era troppo imprevedibile.
Džastin, uvek si bila previše, previše dobra za advertajzing.
Justine, sei stata troppo, troppo troppo in gamba nel fare pubblicita'.
Za tvoju informaciju, emotivna sam, jer me je deèko šutnuo prošle nedelje, zato što sam bila previše emotivna!
Per vostra informazione, sono nervosa perche' sono stata lasciata dal mio ragazzo la settimana scorsa perche' ero... troppo nervosa!
Aha, èak sam i naplašila neke jer sam bila previše dobra.
Avevano paura di me, miravo troppo bene.
Ali sjeæanja su bila previše snažna, vraèala su mu se.
Ma i ricordi erano troppo forti. Stavano riaffiorando.
Mnogi od vas su se žalili da sam bila previše ljubazna prema S. i B. u poslednjih nekoliko meseci.
In molti, vi siete lamentati perche' negli ultimi mesi sono stata troppo buona con S. e B.
Nadao sam se da æe postojati bar traèak užasa, traèak one drage djevojke... koja je bila previše uplašena da èak uzme griz moje ušeæerene jabuke...
Speravo in un barlume d'orrore... un barlume di quella cara ragazza... che era troppo spaventata persino di dare un morso alla mia mela candita. Sei patetico.
Ja sam bila previše uplašena da se nisam usudila ništa reæi.
Avevo cosi' paura da non aprire bocca.
Užasno je što to kažem, ali ona nikad nije bila previše pametna.
E' terribile da dire, ma non è mai stata molto brillante.
Težina onoga u èemu je bila previše je za nju.
Il peso di cio' che le e' successo... e' stato troppo per lei.
Iskreno, ona Hannah McKay koju sam ja poznavao bi bila previše pametna da rizikuje da se vrati u Majami.
Onestamente, la Hannah McKay che conoscevo sarebbe troppo intelligente per rischiare di tornare a Miami.
Stvarno sam sretna zato što bi podeljena porodica bila previše tužna!
Sono davvero felice. Una famiglia che litiga è triste.
Zbog toga što je moja uloga Svedoka bila previše važna da bi bila ugrožena.
Perche' il mio ruolo di Testimone era troppo importante per essere compromesso.
Možda sam bila previše revnosna u...
Forse mi sono impegnata troppo a...
Šta misliš ko je ostao kuæi i držao našu porodicu na okupu dok si ti bila previše zauzeta i pravio mafine za veèeru tvojoj deci?
Chi pensi... sia stato a casa a tenere insieme la nostra famiglia, mentre tu eri troppo occupata a impastare muffin per preparare la cena ai tuoi figli?
Kad sam bila previše bolesna da odem na sveèani ruèak, za koji sam te molila 6 meseci da mi pomogneš da organizujem?
Quando stavo troppo male per venire al "Women Leader Luncheon" dopo averti pregato di aiutarmi a organizzarlo per sei mesi?
I tako se ispostavilo da sam bila previše Korejka da bih bila Argentinka, ali previše Argentinka da bih bila Korejka.
E così sembra che fossi troppo Coreana per essere Argentina, ma troppo Argentina per essere Coreana.
Naredne godine, nisu oformili dve zajednice, kao svake godine, što bi možda dovelo do izumiranja cele kolonije jer je bila previše mala.
La primavera successiva, non formò due comunità come ogni anno, perché avrebbe potuto condurre l'intera colonia alla morte perché troppo piccola.
Pripadala sam religiji u kojoj su deca svake godine izvršavala samoubistvo jer su bila previše uplašena da pred svima otkriju da su homoseksualci.
Un tipo e una specie di religione per cui ogni anno, puntualmente, giovani ragazzi si toglievano la vita per il terrore di essere scomunicati, per il terrore di dichiararsi gay.
Još dalje, i energija jer bila previše velika čak i za kvarkove da se održe zajedno.
Ancora più indietro nel tempo, l’energia era troppo grande perché i quark si potessero aggregare.
1.3794820308685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo spettacolo straziante di quei poveretti era troppo per me. 